jueves, 19 de mayo de 2011

Cuéntame una canción - Creedence Clearwater Revival

Gracias a la petición que me hizo mi amigo y compañero Antonio Gómez, me animé a colaborar con una sección semanal para el programa de radio que diariamente realizan los alumnos del centro. La sección se titula "Cuéntame una canción" y en ella he estado seleccionando canciones en inglés. En cada una de ellas he contado brevemente algo de la historia del grupo y posteriormente he traducido (seguro que no de una manera muy fiel) la letra de la canción.
Os animo a que participéis comentando qué os ha parecido y con algun opinión sobre la traducción.

La sección se inauguró con el tema de la Creedence Clearwater Revival titulado Have you ever seen the rain. Pincha en el Play del reproductor para escucharla o aquí para descargártela.


7 comentarios:

Sergio Santos Rosell dijo...

A ver si alguien se anima a hacer algún comentario

cortázar dijo...

Al fin. Ya creía que iba a ser necesario concentrarse en Sol para que hicieras este blog.

Blanca dijo...

Por dios, cómo os da tiempo a hacer tantas cosas... sois unos máquinas (eso es porque sois hombres... y tenéis mucho tiempo libre, jajajaja)

Mª José dijo...

Dios mío,el espíritu de Joaquín Lucky reencarnado en Sergio Santos....guaaauuuuuuuuu
Congratulations a todos los promotores de esta radio....

Sergio Santos Rosell dijo...

No se te podía haber venido a la cabeza otro personaje que no fuera Joaquín Lucky, verdad? Con la cantidad de buenos presentadores de programas de radio que hay por ahí...

Vale (tu padre) dijo...

Sigue con "Tell me a song". Esto de traducir canciones nos sirve, a tu madre y a mí, de refuerzo a nuestras "homework" (¿O no se nota?)

Mª José dijo...

Bueno,vale,te comparo con Carlos Galilea ("Cuando los elefantes sueñan con la música") que es mi preferido...